Leer esta página en: English
Montones de cenizas de carbón. Penachos tóxicos de agua subterránea. Pozos de desechos y bengalas ardientes. El aire, la tierra y las aguas de San Antonio se ven empañados por la contaminación permitida, generalmente autoinformada, poco regulada y (sorpresa, sorpresa) poco contado . También hay una serie de sitios contaminados abandonados, algunos parcialmente remediados, algunos todavía se filtran. Como Desaceleración ‘s Principales contaminadores climáticos La página clasifica a nuestros mayores emisores de gases de efecto invernadero, contribuyendo a la desestabilización de nuestro clima global, aquí con Top Polluters de San Antonio buscamos documentar las instalaciones que contaminan nuestra tierra y agua. Elevándose por encima del considerable montón tóxico de San Antonio se encuentra el legado continuo de la contaminación de la Base de la Fuerza Aérea Kelly y el incinerador de carbón conocido como la Planta de Carbón JK Spruce.
[Relacionado: Los 15 principales contaminadores climáticos de San Antonio ]
Ciudad militar, EE. UU.
Durante sus más de 80 años como base militar, la ahora ex Base de la Fuerza Aérea Kelly vio cómo generaciones de líderes llenaron sus tierras con productos químicos altamente tóxicos y corrosivos. Durante un proceso de investigación y limpieza de 30 años, la Fuerza Aérea identificó 730 sitios contaminados. Lo que es más crítico, una enorme columna de agua subterránea resultante se había extendido debajo de la comunidad circundante inundada de sustancias químicas tóxicas como el tricloroetileno (TCE), el tetracloroetileno (PCE) y el benceno que causa cáncer.
Se estima que decenas de miles de casas cercanas en los vecindarios de clase trabajadora, fuertemente chicanx / mexicax alrededor de la base se sentaron sobre la columna durante años, extrayendo agua de su pozo para jardines y árboles frutales, lavando sus autos y, como hidrólogo de San Antonio George Rice reportado años atrás – “Los niños usaban las mangueras como los niños usan las mangueras”, para jugar en el agua. La Fuerza Aérea ha hecho todo lo posible, menos ondear una pancarta de “Misión cumplida” desde una limpieza que incluyó tapar alrededor de 70 pozos de agua en el vecindario y, al mismo tiempo, negó cualquier vínculo con casos elevados de cáncer en la comunidad. Aunque se ordenó cerrar en 1995, la Fuerza Aérea continúa con las operaciones de bombeo y limpieza en varios sitios alrededor de la base.
[RELACIONADO: Formulario de reclamo por contaminación en línea ]
Con la consolidación de la actividad militar en otras bases locales, Kelly AFB ya no existe. En su lugar, hay un centro económico en crecimiento conocido como Port San Antonio, que sirve como puerta de entrada (entre otras cosas) para el fracking de arena transportado y entrenado en el territorio de esquisto Eagle Ford al este y al sur de San Antonio. Ha continuado la resistencia al uso extractivo continuo del sitio por parte de miembros de las comunidades circundantes. (“Oye, oye, ho ho. ¡Las arenas del fracking tienen que desaparecer! “ fue el canto fuera de las puertas de la instalación en 2013, una docena de años después del cierre de Kelly). Que Kelly ocupe un lugar destacado en la historia tóxica de San Antonio (o que otras tres bases militares figuran en nuestra lista de los principales contaminadores) no debería ser una sorpresa. Después de todo, tres de cada cuatro Los sitios del Superfondo de la EPA son antiguos sitios militares. Y hace décadas, el especialista en ética ambiental indio Ramachandra Guha identificó la militarización como uno de los dos “ problemas fundamentales que enfrenta el mundo , “un hecho subestimado en los medioambientales basados en la conservación pero que se siente profundamente en el Sur Global. Cómo Kelly se mantuvo fuera de la lista de Superfund sigue siendo un misterio.
Esta El mapa de 2012 muestra el mapeo de la Fuerza Aérea de la contaminación del agua subterránea a 30 pies debajo de la superficie. Imagen: Centro de Ingenieros Civiles de la USAF
Recursos adicionales: Sindicato de Trabajadores del Suroeste ; EPA de EE. UU.
Ceniza de carbón
La energía del carbón tiene un legado sucio en cualquier lugar donde se haya quemado en términos de aire contaminado y las crisis de salud pública resultantes, que incluyen asma infantil elevada, ataques cardíacos y muerte prematura. Pero menos entendido en San Antonio ha sido la contribución de la antigua JT “Dirty” Deely y las actuales plantas de carbón JK Spruce a la contaminación del agua subterránea en el área del Lago Calaveras con una lechada tóxica y radioactiva. Una investigación reciente descubrió que durante décadas CPS Energy, propiedad de la ciudad, ha seguido el libro de jugadas de las empresas de servicios públicos de carbón en los EE. UU. Y el mundo y ha eliminado los residuos tóxicos de la incineración de carbón “de la manera más conveniente y asequible posible: vertiéndolo en pozos o lagunas cercanas “.
Como las plantas de carbón utilizan grandes cantidades de agua, las unidades se ubicaron en el lago Calaveras, alimentado por el río San Antonio y aumentado por las aguas residuales de las plantas de energía y una planta de tratamiento del Sistema de Agua de San Antonio. Depender de pozos de eliminación tan cerca del agua “hace que sea más probable que los elementos peligrosos en las cenizas de carbón, incluidos los metales pesados como el arsénico y el cromo (ambos carcinógenos), así como las neurotoxinas como el plomo y el mercurio, se filtren en las aguas subterráneas, envenenando los acuíferos de agua potable. y dañar la vida acuática en las aguas superficiales cercanas “. – “Contaminación del agua subterránea de los vertederos de cenizas de carbón de Texas, “Proyecto de Integridad Ambiental (2019)
Y eso es precisamente lo que ha sucedido aquí. Los pozos utilizados en la estación generadora Calaveras no tienen revestimiento, incluidos los estanques de retención de reciclaje de lodos, los estanques de cenizas de fondo, el vertedero de cenizas volantes y un estanque de evaporación, según el informe. Entre los materiales tóxicos vertidos en estos estanques se encuentran el cobalto, el plomo, el radio y el mercurio. CPS insiste en que los excesos de muchos de estos contaminantes en el agua subterránea son “naturales” y no están relacionados con la quema de cientos de toneladas de carbón por hora en la planta.
Para obtener más información sobre las amenazas para la salud que plantean las cenizas de carbón, consulte el Agencia para el Registro de Sustancias Tóxicas y Enfermedades .
Contaminación, con papeles
Al igual que con Spruce, hay docenas de otras empresas e instalaciones en San Antonio autorizadas legalmente a liberar grandes cantidades de sustancias tóxicas de forma continua. Montones de plomo están esparcidos por los campos de entrenamiento militar de Camp Bullis y la Base de la Fuerza Aérea Lackland, por ejemplo. La planta de fabricación de Toyota en Southside libera decenas de miles de libras de compuestos de benceno cada año. Las cementeras también importantes villanos climáticos , arrojan neurotoxinas como plomo y mercurio. Las cantidades que se enumeran a continuación representan las miles de libras de tóxicos que se depositan legalmente en vertederos, se vierten en arroyos y pozos, o se incendian en el aire. En el siguiente mapa de Google, también hemos buscado reflejar la gran cantidad de productos químicos tóxicos que se envían desde San Antonio para su eliminación o reciclaje en otro lugar.
Aquí están los otros 14 principales contaminantes tóxicos de la ciudad:
- Fabricación de motores Toyota
- Campamento Bullis de la USAF
- VP Racing Fuels
- Agregados del Capitolio
- La refinería de San Antonio
- Mármol Alamo
- Flexcon Industrial
- Campamento Stanley
- Lubrizol Corp
- TowerJazz Texas
- Base de la Fuerza Aérea Lackland de la USAF
- Aero estándar
- Soporte minorista de San Antonio
- Asistencia al por menor de Rittiman Road
- Galvanizado Azz
- Grupo Blue Line
- Productos químicos libres de carbono
- Cemento Alamo
Están desaparecidas todas las tierras y aguas ya contaminadas que quedaron abandonadas con preguntas sobre la justicia y la limpieza futura que a menudo se encuentran en el limbo legal. Hemos incluido entre los aproximadamente 30 sitios contaminantes activos mapeados a continuación, un puñado de esos sitios parcialmente limpios que están siendo monitoreados, así como los que esperan determinación, con sus masas tóxicas, en al menos un caso, todavía a la deriva en penachos subterráneos. A pesar de un entorno regulatorio laxo, incluso los impulsos capitalistas más retorcidos para sacar provecho del veneno a veces son controlados por los reguladores.
Si bien la mayor parte de las investigaciones de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas sobre las emisiones tóxicas se han centrado en la producción y refinación de petróleo y gas (incluso durante la caída del petróleo COVID-19), Bexar está bien representado y recibe una gran atención en la categoría de “agregados”. producción “- inspirando más investigaciones de cumplimiento (51) que una de las 16 regiones de la TCEQ, según la agencia Informe anual de cumplimiento (año fiscal 2020) . Ahora, es criminalmente difícil reunir una multa importante de la TCEQ (que también tiende a hacer mucho perdón de multa después del hecho), pero un par de casos llamaron nuestra atención por el poder anecdótico y, por lo tanto, se agregaron al mapa de nuestro contaminador. incluso si el evento (o entidad) resultó ser de corta duración.
Encuentre los detalles de todas las instalaciones en el mapa de Google a continuación.
Haga clic en el icono del control deslizante en la esquina superior izquierda del mapa para obtener una descripción general rápida de las instalaciones.
-30-
¿Te gusta lo que estás viendo? Conviértete en patrocinador de tan solo $ 1 por mes . Matricularse en nuestro boletín (¡para nada!). Suscríbase a nuestro podcast en iTunes o Sticher . Comparte esta historia con otros.
