Tomar medidas

ACTÚE: ¡Expulse a Valero del Festival de la Mariposa Monarca y los Polinizadores de San Antonio!

Leer esta página en: English

El petróleo y los polinizadores no se mezclan. Ilustración fotográfica de desaceleración.

Una nueva petición dirigida al Festival de la Mariposa Monarca y los Polinizadores de San Antonio nos recuerda que los combustibles fósiles envenenan a las comunidades, provocan el colapso de la biodiversidad y son una de las principales causas del caos climático. No hay lugar para ellos en un festival que pretende honrar a los polinizadores o incluso a nuestro propio lugar cada vez más tenue en la red de la vida.

Greg Harman

Algunos días parece que la lucha contra Valero está sucediendo en todas partes menos en San Antonio, la ciudad natal de la empresa. La comunidad de Manchester en las afueras de Houston ha luchado contra la refinería de Valero en Houston durante décadas por las nubes tóxicas que habitualmente se asientan sobre sus hogares. Comunidades de perros de lucha similares cerca de otras refinerías, como las de Port Arthur y Corpus Christi. La tribu Carrizo/Comecrudo de Texas conoce a Valero como un monstruo contaminador que, según dicen, está ocupando la ubicación de una de sus aldeas históricas en Three Rivers y alimentando la construcción petroquímica que amenaza otros sitios sagrados . Los ejecutivos de Valero casi nunca son llamados por sus esfuerzos para detener la acción climática federal o normalizar el ecocidio. Tenemos que viajar mucho más allá de nuestro paisaje mediático local para ver el influyente trabajo de propaganda de la compañía, como la insidiosa campaña “Essential for Life”, que Brian Kahn en Gizmodo llama una de las “más espeluznantes” de Big Oil, diseccionado.

Una de las relaciones más violentamente incongruentes que Deceleration ha observado en San Antonio es esta asociación continua entre Valero y el Festival de la Mariposa Monarca y los Polinizadores. Como deja en claro la petición publicada la semana pasada, la destrucción del hábitat, la contaminación tóxica y la alteración del clima son todos productos centrales de Valero.

Valero es un gran contribuyente a la desaparición de nuestro mundo natural y al aumento de tormentas extremas, sequías y calor que ayudan a llevar a tantas especies a la extinción. Ninguna cantidad de materiales de aprendizaje estampados con el logo de Valero en nuestras escuelas primarias puede deshacer estos hechos. Valero no debería ser aplaudido desde el escenario de un festival dedicado a la desaparición de las mariposas (como sucedió en el festival del año pasado) ni permitir que filme videos de greenwashing con los participantes del festival como telón de fondo (como también sucedió el año pasado).

Todo nos llevó a este tweet un tanto desesperante cuando vimos que Valero estaba, nuevamente, respaldando lo que debería ser un momento para una celebración sin restricciones:

También estamos decepcionados de que los organizadores del festival hayan decidido mudarse este año a Brackenridge para asociarse con Brackenridge Park Conservancy. Brackenridge, como muchos ya saben, ha sido un centro de lucha por los derechos de la naturaleza en San Antonio durante años, pero inevitablemente lo ha sido desde principios de 2022, cuando se hicieron evidentes los esfuerzos apoyados por The Nature Conservancy para reubicar violentamente una colonia de aves migratorias . Se avecina la destrucción innecesaria de aproximadamente 100 árboles (incluidos muchos árboles viejos imponentes) debido a una interpretación particular de un proyecto financiado con bonos en la cabecera del río San Antonio.

Debido a que estamos dedicados a un planeta vivo, Deceleration apoya a todos aquellos que trabajan para denunciar y corregir a los infractores climáticos dentro de nuestra comunidad. Instamos a todas las personas de conciencia a que apoyen esta petición y trabajen para que llegue el día en que nuestros peores infractores del clima ya no puedan lavar de verde sus venenos respaldando los esfuerzos impulsados por algunas de nuestras mejores intenciones. Hay mucho que amar del festival de las mariposas, pero gracias a las alianzas, los organizadores han golpeado—con Valero, mal durante todo el año; con The Nature Conservancy, que claramente ha sucumbido a la fiebre de reurbanización en los últimos tiempos, hacen que sea imposible de apoyar.

Animamos a todos a firmar esta petición .

Se lee:


Monika Maeckle, Texas Butterfly Ranch, Monarch Butterfly & Pollinator Festival, y todos los organizadores, participantes y simpatizantes del Festival

El Festival anual de la mariposa monarca y los polinizadores es una buena oportunidad para celebrar nuestra solidaridad con nuestro planeta y sus numerosos sistemas vivos. Por eso, permitir que la refinería independiente más grande del mundo de combustibles fósiles contaminantes financie el festival es el colmo de la hipocresía y una traición a nuestros valores.

¿Cómo podemos afirmar que celebramos de buena fe a las monarcas en peligro de extinción mientras nos asociamos y promovemos una empresa que destruye a sabiendas el sistema de soporte vital de la Tierra? ¿Una empresa que cubre diariamente a las comunidades de bajos ingresos y BIPOC en los Estados Unidos bajo nubes tóxicas? ¿Una empresa que ha cabildeado repetidamente para retrasar la acción federal sobre el calentamiento global ?

Valero Energy, con sede en San Antonio, acaba de informar ganancias trimestrales récord de $ 4.7 MIL MILLONES, ya que nuestras familias quedaron cautivas en la bomba pagando más de $ 4 / galón. Mientras nos robaban en la bomba para enriquecerse, Valero aumentó la contaminación del aire en sus refinerías mucho más allá de los límites permitidos. Continuaron envenenando a la comunidad de Houston en Manchester con cianuro de hidrógeno y fueron descubiertos secretamente liberando químicos tóxicos durante años en vecindarios fuera de una refinería de California.

Los combustibles sucios están destruyendo el planeta y envenenando a nuestras familias. Ya hemos tenido suficiente.

Hacemos un llamado a Monika Maeckle ( @monicam ), fundadora de Texas Butterfly Ranch y Monarch Butterfly & Pollinator Festival , y a todos los organizadores del festival para que se separen de Valero y se comprometan a hacer del festival un evento verdaderamente amigable con la biosfera.

Estamos preocupados por la selección de Brackenridge Park por parte del Festival para las festividades de este año, ya que los protectores de aves y árboles han documentado la violencia contra las aves migratorias por parte del personal de parques de la ciudad durante muchos meses y continúan resistiéndose a la remoción de árboles viejos en este sitio sagrado. También los instamos a que reconsideren su práctica de criar y “marcar” mariposas para liberarlas en la naturaleza durante el festival. Consulte el documento ” Las monarcas migratorias criadas en cautiverio vuelan en la dirección equivocada ” para obtener información sobre los posibles problemas con este enfoque. Este documento concluye que la respuesta al declive de la monarca no se encuentra en los programas de reproducción, sino en los cambios de política, que incluirían la protección del hábitat, la reducción de pesticidas y una transición rápida para alejarse de los combustibles fósiles relacionados con la sequía y el calentamiento.

Hacemos un llamado a los participantes del festival para que dejen de colaborar con Texas Butterfly Ranch hasta que eliminemos el ecocidio del festival.

Únase a nosotros y haga que se escuche este llamado.

Más sobre las refinerías de Valero:

  • Port Arthur, TX : La refinería Port Arthur de Valero data de 1901 . De las aproximadamente 3000 personas que viven dentro de las 2 millas de la planta, más del 90% son afroamericanos y el 60% son de bajos ingresos. Justo al lado se encuentra la refinería de petróleo más grande del país (propiedad de Motiva, una subsidiaria de Saudi Aramco). Exxon Mobil y Total también operan refinerías en la región. El vecindario se ubica por encima del percentil 95 a nivel nacional tanto para las métricas de riesgo de cáncer de tóxicos del aire como de peligro respiratorio de la EPA.
  • Houston, TX : La refinería de Valero en Houston, construida en 1942 , es una de las ocho refinerías de petróleo a lo largo del canal de navegación de Houston. Aproximadamente 26.000 personas viven en un radio de 2 millas de la planta de Valero. Más del 80% son hispanos y más de la mitad son residentes de bajos ingresos. Las refinerías operadas por Chevron, Kinder Morgan y Access Industries se encuentran cerca. El área se clasifica por encima del percentil 95 a nivel nacional en cuanto a riesgo de cáncer por sustancias tóxicas del aire, y en el percentil 80-90 de riesgo respiratorio.
  • Norco, LA : La refinería St. Charles está ubicada a lo largo del río Mississippi en el infame “Cancer Alley” de Luisiana. Shell también opera una refinería cercana. La refinería Garyville de Marathon está a unas pocas millas río arriba. Los 4400 residentes que viven dentro de las 2 millas de la refinería son aproximadamente 84% blancos y 26% de bajos ingresos. Según la EPA, esta área tiene riesgos extremadamente altos para la salud, ubicándose por encima del percentil 95 tanto en riesgo de cáncer por tóxicos del aire como en peligro respiratorio.
  • Otras refinerías de Valero ubicadas en comunidades de color de bajos ingresos incluyen instalaciones en Wilmington, CA , Corpus Christi, TX y Memphis, TN .

Para obtener más información, consulte el informe de Greenpeace sobre el cabildeo de Valero contra la acción climática y el envenenamiento de las comunidades, en su mayoría personas de bajos ingresos y de color, en todo Estados Unidos.

-30-

Posted By