Leer esta página en: English
Reconocido académico-activista latinoamericano de luchas decoloniales trae una visión de integración de las comunidades humanas y la Tierra frente a la crisis climática.
Marisol Cortez y Greg Harman
Deceleration está más que emocionado de dar la bienvenida al Dr. Arturo Escobar, un renombrado activista académico colombiano, a San Antonio para una serie de intercambios comunitarios sobre su trabajo y el nuestro, es decir, todos los que trabajamos para descolonizar las relaciones con la tierra y entre nosotros, ya sea en los movimientos o en la universidad.
En los espacios académicos, Escobar es una figura importante en los estudios decoloniales y la ecología política. Desde la década de 1970, ha trabajado junto a las luchas por la tierra lideradas por comunidades afrodescendientes e indígenas en Colombia, escribiendo extensamente sobre el “desarrollo” como paradigma colonial. Su trabajo más reciente se ha centrado en las alternativas al desarrollo expresadas por estas y otras comunidades, cosmovisiones que surgen principalmente en los movimientos del Sur Global por los derechos territoriales de los negros e indígenas y la protección de la tierra, pero también de una multiplicidad de “discursos de transición” basados en el lugar en el Norte Global (decrecimiento, ecofeminismo, economía solidaria).
En conjunto, estos conceptos pretenden responder a lo que el Movimiento de Mujeres Indígenas por el Buen Vivir ha llamado “terricidio”, o “la matanza de los ecosistemas tangibles, el ecosistema espiritual, y el de los pueblos y todas las formas de vida, Escobar escribe en el artículo de 2021 “Reformulación de la(s) civilización(es): de la crítica a las transiciones”.
Arraigado en un sistema colonial que es racista, patriarcal y extractivista, el terricidio requiere “una revolución del pensamiento”, cita Escobar a un activista mapuche, o una “revolución en nuestro pensamiento” que conduce a nuevas formas de pensar/ser/ haciendo basado en entendimientos descolonizados de lo que es ser humano y en ‘relacionalidad’ o ‘interdependencia radical'”.
En esta conversación reciente con Desaceleración (arriba), Escobar también define el pluriverso, el tema de gran parte de su escritura, al hacer referencia a los esfuerzos dentro de las comunidades indígenas para responder al 500 aniversario de la llegada de Cristóbal Colón a las Américas en 1492 y el subsiguiente levantamiento zapatista en Chiapas, México.
“En algún momento los zapatistas dijeron: ‘No queremos la inclusión en su mundo. Ni siquiera queremos cambiar su mundo. Queremos un mundo donde muchos mundos diferentes sean posibles’”. Escobar le dijo a Desaceleración. “Así que esa es la definición principal del pluriverso. Es un mundo hecho de muchos mundos, no un mundo hecho de un solo mundo, el mundo capitalista moderno occidental, pero realmente donde todos los pueblos pueden prosperar y florecer en muchos mundos posibles”.
Desarrollar una respuesta a la “crisis de civilización”, las actuales crisis ecológica y política en conflicto arraigadas en el colonialismo que la Desaceleración también busca abordar, requiere una transición que se base en la “reintegración con la Tierra” y el reconocimiento de la interdependencia de “todo con todo”.
“Eso es muy fuerte en las cosmovisiones indígenas”, dijo Escobar. “Solo con el pluriverso podemos llegar a ver y respetar esas otras formas de ser, otras formas de pensar la economía y la sociedad”.
Ubicada en los movimientos de justicia ambiental/climática del Norte Global y promulgada en las tierras fronterizas de lo que José Limón llama el “Gran México”, el encuadre de Deceleration ha sido formado por muchos de los discursos de transición que el trabajo de Escobar busca hacer visibles. De hecho, fue dentro de estos movimientos—por el derecho a la ciudad, por los derechos de la madre tierra , por el buen vivir y el decrecimiento—que yo (aquí Marisol) me encontré por primera vez con el trabajo del Dr. Escobar.
Fue en la lucha de base, no en la universidad, donde encontré por primera vez la crítica del desarrollo que durante mucho tiempo he visto que las comunidades aquí en San Antonio encarnan y articulan en nuestros esfuerzos colectivos para luchar contra los tipos de planificación urbana racistas y patriarcales, proteger los bienes comunes, e imaginar nuevas formas de bienestar social/ecológico.
Como Distinguido Conferenciante Brackenridge de UTSA 2023, Escobar se unirá a dos conversaciones comunitarias en San Antonio a mediados de abril. El primer evento, el 12 de abril, incluirá un diálogo con activistas locales que están comprometidos en la lucha decolonial por redes de cuidado del planeta y las personas, incluidos representantes de Society of Native Nations , Black Freedom Factory ; Yanawana Herbolarios ; y Sindicato de Trabajadores del Suroeste .
En preparación para su visita a San Antonio, Deceleration invitó al Dr. Escobar a esta conversación remota de apertura para ayudarlo a presentar sus ideas a nuevas audiencias y ampliar su accesibilidad. Alentamos a las personas a escuchar la conversación completa de 30 minutos, pero las prescripciones clave que Escobar ofrece aquí con las que participaremos en estas dos conversaciones comunitarias incluyen reparar comunidades después del capitalismo global y resistir “el sueño del individuo”; relocalización de sistemas, incluyendo agua y energía; restaurar y fortalecer la autonomía local; y construir comunidades y economías que no sean patriarcales, antirracistas y no extractivas.
Si está trabajando en comunidad, esperamos que esto pueda inspirarlo a ver uno (o ambos) de estos diálogos. Si está trabajando en la universidad, esperamos que esto pueda inspirarlo a aprender más y apoyar el floreciente trabajo decolonial que ya está en marcha en San Antonio por la justicia racial, de género y ambiental. Y para todos nosotros: esperamos que estas conversaciones puedan inspirarlos a comprender sus propias vidas en profunda relación con los muchos otros mundos que actualmente imaginan nuevas formas de pensar, ser y hacer.
Para solo un excelente ejemplo de los esfuerzos decoloniales en nuestra bioregión, dirigimos a la gente a la actual Caminata Juvenil Bridge to the Ancestors , organizada por la (también invitada) Carrizo/Comecrudo Tribe of Texas .
Lecturas a considerar
-30-
Imagen de portada: ‘Derechos de la Naturaleza’, de Angie Vanessa, imagen digital, 2015
¿Te gusta lo que estás viendo? Conviértete en patrocinador de tan solo $ 1 por mes . Matricularse en nuestro boletín (¡para nada!). Suscríbase a nuestro podcast en iTunes o Sticher . Comparte esta historia con otros.
