In this heavily drilled North Texas city, a UK-based investigative reporter finds echoes of TotalEnergie’s oil exploitation of Nigeria, Iraq, and Kurdistan.