San Antonio’s PR teams are advancing a particular vision of sustainability. And they’re tapping into the language of “buen vivir.”