A growing number of community land trusts—from Florida to Texas—are readying their housing stock for the next climate-related disaster.