A year-long intervention on behalf of an unhoused neighbor who lost limbs to Winter Storm Uri exposed the gaps in San Antonio’s broken safety net.